심장이 요동쳤다, 영어로 어떻게 할까요?

심장이 요동쳤다, 영어로 어떻게 할까요?

심장은

heart

 

요동치다는

beat, pound

를 주로 씁니다.

그래서 말 그대로

My heart is beating
My heart is pounding

 

이라고 해도 됩니다. 

하지만 한 가지 더 알아둘까요?

우리말로 굳이 옮기자면

심장이 요동치는 것이 느껴졌다. 정도일까요? 

이렇게 쓰니 영작할 수 있겠죠?

 

I felt my heart pounding
I felt my heart beationg

굳이 분류를 하자면 5형식(주어 동사 목적어 목적격보어)입니다.

소설 속에서 찾아보겠습니다.

# As Landon lay in the darkness, he could feel his heart pounding. - Origin by Dan Brown   p.144

그럼 즐거운 영어공부하시길^^