영작 공부하기 : 매출을 올리다, 영어로 어떻게 말하지?

# 영어 말문트기의 일환으로 영문기사를 같이 읽어보는 시간입니다.

# 해당 내용은 오성호 선생님의 영어강의를 바탕으로 합니다. 개인 공부차원에서 기록하고 혹시나 개중 표현이 도움이 되었으면 하는 마음으로 포스팅합니다.

이창용어학원 > 수강신청

---

1. 그 영화는 무려 5 억달러 매출을 올렸다.

 

(나의 영작) 

 The movie earned the revenue of as much as 0.5 MM $.

 

(모범답안)

흑자 올렸다 / 적자 냈다

make money / lose money 

 

매출 revenus sales

 순익 profit

 

The movie made / earned as much as $500 million  in revenue.

 

in ticket sales = at the box office

 

gross 총 / net  순

 

The movie grossed 

a massive $500 million. <-> a mere $500 million

 

an estimated 5,000 people

---

2. 그 고층건물 건축에 들어간 비용은 10 억 달러, 기간은 2 년이다

 

(나의 영작)

To complete the high floor building requires $1000 million and 2 years.

 

(모범 답안)

a skyscraper 

 

cost / take 

 

The skyscraper cost $1 billion and took two years to build.

---

3. 혹시 어떻게 될 지 모르니 모든 자료는 반드시 백업해두세요.

 

(나의 영작)

Make sure to back up  all the date for the emergercy/.

 

(모범 답안)

혹시 어떻게 될지 모르니 : Just in case 

 

in order to be prepared for something that may happen

Take an umbrella in case it rains.

just in case: 

I’ll make some sandwiches, just in case we get hungry later on. (*암기합시다!!!)

in case of: 

In case of bad weather, the wedding will be held indoors.

 

You must / should 

 

Make sure (동글동글하게 얘기하고싶다)

you save / back up all your data, 

just in case

 

just to be on the safe side (안전하게 있으려고)

 

You can't be too careful. 조심할수록 좋다

too 부정의 어감

---

4. 자전거 탈 때 헬멧은 필수이다. 

(나의 영작)

A helmet is a must when you ride a bike.

 

(모범 답안)

필수, 라는 명사 = a must

 

That's a must = 당연히 그렇게 해야 한다.

 

That's a given. 기정사실 (안 바뀐다)

 

You shoud always wear a helmet when riding a bicycle.

 

Wearing a helmet is a must.

 

when you're on a bicycle.

---

5. 자전거로 출퇴근하는 사람의 수가 늘고 있다

 

(나의 영작)

More people are taking a bicycle when they commute these days.

 

(모범 답안)

the number of 

an increasing number of 

more and more people

 

The number of people 

who commute to work on bicycles

is growing / rising / increasing

 

The number of bicycle commuters is rising

 

An increasing number of people 

are commuting 

on two wheels, rather than four.

---

오늘 꼭 외워야 할 표현 하나 드립니다! 

 

# 혹시 나중에 배고파질 수 있어서 샌드위치 만들어갈려고!

 

I’ll make some sandwiches, just in case we get hungry later on.