미드 섀도잉이 내 영어를 망치고 있었다고?!

요새 영어실력이 물이 올랐습니다. 

 

저는 해외 법인 관리, 외국인 채용 업무를 하면서 업무상 영어를 필요로 했습니다. 영어 인강을 듣고, 영어 스피킹 클럽에 가고, 시간이 날 때마다 영어 소설을 읽었는데, 언제나 제 영어는 어떤 한계에 봉착하는 것 같았는데요. 

 

그러다가 업무가 바뀌면서 영어를 차츰 멀리하다가, 다시 관련 업무를 하게 되면서 다시 영어가 절실하게 필요하게 되었습니다.

 

예전과 다른 점이 있다면 갑자기 영어가 폭발적으로 늘기 시작했다는 겁니다.

 

비결은 무엇일까요? 

 

바로 오늘 포스팅에서 공개합니다! 끝까지 읽어 주시기 바랍니다.

---

제가 이제까지 안 해 봤던 영어공부가 없습니다.

 

미드나 헐리우드 영화를 볼 때는 반드시 영어자막으로 보고, 노팅힐이나 프렌즈를 섀드잉하기도 하고, 영어 동화도 읽고 영어 소설도 닥치는대로 읽었습니다. 그런데 돌이켜 생각해보니 제 영어를 망친 것은 바로

 

미드 새도잉

 

이었습니다.

 

무슨 소리냐구요? 미드 섀도잉으로 영어 성공한 사람들이 얼마나 많은데, 왜 딴지를 거냐구요?

 

끝까지 잘 들어보세요! 한국말은 끝까지 들어봐야 합니다.

 

바로 저어어어언 혀 나와 관련 없는 내용을 섀도잉했기 때문입니다. 섀도잉으로 활용하는 가장 유명한 영화 중 하나가 노팅힐이죠? 영화 초반부에 나온 대사들입니다. 바로 제가 미친 듯이 외웠던 문장들이죠.

 

There's the market on weekdays, selling every fruit and vegetable known to man...

The tattoo parlor -- with a guy outside who got drunk and now can't remember why he chose 'I Love Ken'...

 

이 문장을 아무리 휴 그랜트처럼 말할 수 있는들 어디에 쓸까요? 외국인을 만났을 때 여기에 있는 표현 중 몇 개가 떠오를까요? 개별적으로 보면 괜찮은 문장들이 많습니다.

 

매주 평일에 on weekdays 

술이 취하다 get drunk

 

그런데 결정적으로 나와 전혀 상관없는 말들이기 때문에 절대로 사용할 수 없습니다. 누군가 그랬죠? 툭 치면 나올 정도로 외우라고요. 툭 치면 나오지만 뜻도 제대로 모르고, 상황에도 맞지 않는데 외국인 앞에서 활용할 수 있을까요? 제 경험상 

 

절대 못 합니다. 

 

방법은 당신이 좋아하고 지금 필요로 하는 내용을 영어로 접해야 합니다.

 

지금 여러분이 일러스트레이터로 그린 그림에 채색을 하고 싶어요. 그럴 때 유튜브에서  illustrator coloring tutorial 이라고 치면 정말 수천 개의 영상들이 뜹니다. 짧아서 보기도 쉽구요. 그리고 궁금했던 내용이니까 귀에 쏙쏙 박힙니다. tip을 알려주겠다라고 하면서 

 

Tip number one

 

 이라는 표현을 들었어요. 다른 영상에서도 계속 이 표현이 반복되면 나중에 영어로 말할 때 유사하게 활용할 겁니다. 왜냐면 자주 들어봤고 친숙하니까요. 누군가 여러분에게 연애 상담을 청했는데 여러분이 해 줄 조언이 무려 세개나 있으면 이렇게 말할 수 있겠죠.

 

My advice number one

 

자, 이런 식입니다. 이런 식으로 영어가 늘어가는 거에요. 

 

너무나 좋은 세상에 살고 있습니다. 노팅힐, 프렌즈, 인턴 등등 정말 좋은 영화와 미드들이 많이 있습니다. 그렇지만 정작 여러분의 생활과는 아마도 거의 연관이 없습니다. 그러니까 정말 독한 일부 사람들을 제외하고는 영어공부에 하등 도움이 되지 않았던 겁니다.  

 

새도잉 하면 영어 정복이 가능하다는데, 왜 안 될까, 라고 생각하셨죠?

 

정말 여러분이 좋아하고, 재미있어라 하고, 관심 있는 내용들을 유튜브에서 영어로 들어보세요. 

 

톨스토이를 좋아한다면 대한 외국인들의 생각을 들어보고, 

구글 애드센스로 돈 버는 방법에 대한 외국인들의 노하우를 배워보고,

피아노 코드 반주법도 외국인들에게 배워 보세요.

 

여러분의 영어도 늘어나는 건 당연하고, 세상를 보는 안목이 넓어지는 것은 덤입니다! 

 

그럼 항상 행복하세요^^