일이 식상해지다, 영어로 어떻게 말하지?

1. 올해 많은 일이 있었습니다.

 

나의 영작) A lot of things happened this year

 

모범 영작) It was quite and eventful this year

 

I've gone through a lot this year.

 

I have been through a lot this year.

---

2.  이 반에서 누구님과 누구님을 만나게 된 건 행운이라고 생각합니다.

 

나의 영작) I think it is very lucky to me to meet him in this class

 

모범 영작) I consider myself lucky to have met 아현 and 태훈 in this class.

---

3. 건강이 안 좋아지는 느낌입니다.

 

나의 영작) I feel that I am getting in bad shape

 

모범 영작) I feel like my health is starting to decline; I am not as healthy as before.

---

4. 내년 학기 커리 짜리는 것 때문에 스트레스 많이 받고 있습니다.

 

나의 영작) I am having a hard time planning next year's curriculum.

 

모범 영작) It is stressing me out that S+V

 

I am stressed out about working on the curriculum for next semester.

---

5. 내년에 새로운 교장선생님이 오십니다.

 

나의 영작)  We are having a new teacher next year.

 

모범 영작) We are having a new principal to work for next year.

---

6. 올해는 성장할 수 있는 좋은 기회였던 것 같습니다.

 

나의 영작) This year was a great opportunity to grow up

 

모범 영작) This year brought me a great opportunity for groweh.

 

This year has been a great opportunity for me to grow.

---

7. 점점 새로울 게 없다는 느낌입니다. (일이 식상해집니다)

 

나의 영작) I think my job is getting boring.

 

모범 영작) I don't feel challenged anymore in my work.

 

I feel like there isn't anything new in my job.

---

8. 우선 영어공부를 하는 것이 목표입니다.

 

나의 영작) The priority is to work on English.

 

모범 영작) On top of that, my goal is to work on my English.

---

9. 운전도 더 잘하고 싶고, 몸매도 가꾸고 싶습니다.

 

나의 영작) I want to drive better and keep in better shape

 

모범 영작) I want to become a better driver and get in better shape.

---

10. 내년에 커뮤니티 칼리지 가는데, 아직 뭘 공부할 지는 고민입니다.

 

나의 영작) I am planning on entering into the community college, but have not yet deciede what I am working on

 

모범 영작) what to study라는 표현 활용하기!!!

 

Next year, I’m planning to go to the school, community college in town. I am still trying to figure out what to study, though.

---