신규 감염건수가 급증하다, 영어로?

1. 신규 감염건수가 급증하다

an alarming surge in new infections

---

2. 오미크론의 확산 속도가 델타 변이때보다 두배정도 빠른 듯 싶습니다.

It appears to be spreading twice as fast as the highly contagious Delta variant.

>>> 두배 빠르다 : twice as fast as

---

3. 오미크론에 대해서는 거의 알려진 게 없습니다.

Much about Omicron remains unknown.

>>> remain unknown에 집중하셔야 합니다.

---

4. 이전에 코로나에 걸렸다고 해서 오미크론에서 안전한 것은 아닙니다.

a previous case of Covid may no longer protect against reinfection from Omicron.

>>> 한국인은 아마 이런 식으로 풀어쓰는 표현에 익숙하실 겁니다.

even if you have been infected before, that doesn't mean ~

이제는 압축하여 표현하는 연습도 하셔야 합니다.

---