728x90
반응형
~ 하라고 제스처를 취하다, 영어로 어떻게 할까요?
그냥 그대로 하시면 됩니다. 무슨 말이냐고요? 제스처를 그대로 동사로 사용하면 됩니다.
She gestured for me to sit down.
이렇게 하시면 됩니다.
그녀는 나보고 앉으라고 손짓을 했다, 이건 영작을 어떻게 할까요? gesture를 그대로 사용해도 되지만, motion이라는 동사를 사용해도 됩니다. 앉으라는 모션을 하다, 정도로 해석이 될까요? 실제 소설 속에서 볼까요?
# She motioned for me to sit down. - paper town p.160
이와 같은 형태로 머릿속에 넣어 주시면 됩니다^^
728x90
반응형
'영어 초고속 말문 트기' 카테고리의 다른 글
| 영어 말문트기: 영어로 작문하기 - 기존 매장, 신규 매장, 영어로 어떻게 말하지? (1) | 2023.03.05 |
|---|---|
| 영어 말문트기: Prince Harry says William knocked him down over Meghan (0) | 2023.03.03 |
| 억지 웃음을 짓다, 영어로 어떻게 말하지? (0) | 2023.01.01 |
| 무라카미 하루키, "바람의 노래를 들어라" 영어원서로 읽기 1편 (0) | 2022.04.02 |
| 통상임금, 영어로 어떻게 할까요? (0) | 2022.03.17 |
댓글