* 영어공부의 최고봉은 영작입니다. 열심히 공부해도 영어가 나오지 않는 이유는 영작을 통해서 수동적으로 익혔던 단어나 표현들을 능동적으로 자신 안에 내재화시키는 경험이 부족했기 때문입니다.
* 아래 한글을 보고, 무조건 혼자서 - 틀리든 말든 상관없이 - 영작을 해 보셔야 합니다. 스트레스 받더라도 반드시 해 보셔야 합니다. 그래야 실력이 늡니다.
* 200% 검증된 영어학습법입니다. 그럼 여러분의 영어의 성공, 자신감을 기원하겠습니다.
1. 어제 잠 어둠과 비를 틈타 공공기물 파손자들이 들이 닥쳐서 시내 한 중학교 벽에 초록색 얼룩을 묻혔다.
나의 영작) Last night, the destroyer of the public utilities struck one of the urban middle schools and then put green spots on the wall.
모범 답안) Vandals struck last night under cover of darkness and rain, leaving large bright green stains on the
front wall of the town middle school.
2. 녹색으로 된 글자의 의미가 아직 밝혀지지 않고 있지만 경찰은 이것이 갱과 연관이 있는 것으로 추정하고 있다.
나의 영작) The meaning of the green letters has been still unknown, but the police suspected it was associated with the gang.
모범 답안) The meaning of the green blobs is still unknown, but police suspect it could be gang-related.
3. 목격자 진술을 토대로 한 경찰 몽타주 용의자의 경우 행인과 마주치자 현장을 달아났다.
나의 영작) the mongtagu suspect based on the talk of the watchers ran away right after confronting the going-byer.
모범 답안) Police sketches of the vandals based on an eyewitness account. The suspects fled the scene when confronted by the passerby.
* eyewitness : someone who has seen something happen, especially a crime or an accident
Eyewitnesses describe the man as tall with brown hair.
* witness : someone who sees a crime, accident, or other event happen
Witnesses reported hearing two gunshots.
* account : a detailed description of how or why something happens
4. 믿거나 말거나 지만 내가 억울하게 범인으로 내 몰린 것이 이번이 처음이 아니다.
나의 영작) Believe or not, it is not the first time that I am treated as a criminal.
모범 답안) Believe or not, this isn’t the first time I’ve been falsely accused of a
crime.
5. (보이스카우트에서 수여하는) 공훈(공로) 배지를 얻기 위해서는 선행을 해야만 했다. 엄마는
나에게 Leisure Towers 쪽으로 가서 혹시 노인 중에 식료품 같은 거 드는 걸 힘들어 하시는 분이 계신지 보라고 했다.
나의 영작) I had to do the good deeds to be given a honor badge. Mom told me that I have to go toward Leisure Towers and then see if one of the old men is having a hard time to hang a grocery or something.
모범 답안) When I was in the Boy Scouts, I was trying to earn my Service Project merit badge, and I had to do
some kind of good deed. Mom said I should go over to Leisure Towers and see if there were any
elderly people who needed help carrying groceries or something like that.
'영어 초고속 말문 트기' 카테고리의 다른 글
| "양심의 가책" 영어로 어떻게 말하지? (0) | 2022.03.07 |
|---|---|
| "길을 잃고 배회하다"를 영어로 어떻게 말하지? (0) | 2022.03.04 |
| 자신의 일을 계속하다, 영어로 어떻게 말하지?(ft. 안젤리나 졸리) (0) | 2022.02.24 |
| 유방암이 걸릴 확률이 높다, 영어로 어떻게 말하지? (0) | 2022.02.23 |
| 소름끼친다, 영어로 어떻게 말하지?(ft. Diary of a wimpy kid) (0) | 2022.02.22 |
댓글