영어 작문하기 : 흑자 전환, 영어로 어떻게 말하지?

# 영어 말문트기의 일환으로 영작문을 같이 해 보는 시간입니다.

# 해당 내용은 오성호 선생님의 영어강의를 바탕으로 합니다. 개인 공부차원에서 기록하고 혹시나 개중 표현이 도움이 되었으면 하는 마음으로 포스팅합니다.

이창용어학원 > 수강신청

---

1. 그 기업은 작년에 흑자 전환했다.

 

(나의 영작)

The company turned black last year.

The company earned more money than the cost last year.

 

(모범 답안)

company

business

corporation

 

a company 기업

a business 기업

 

keep sb company  함께 있어주다

 

an employer

 

흑자 적자  surplus deficit => 기업에는 사용하지 않음. 무역수지, 경상수지에 사용

 

기업은 profit loss를 사용함

 

 in the black / in the red

 

 The company

is profitable. 흑자기업이다.

is in the black.

is making momey.

 

흑자로 전환되었다.

turnded profitable last year.

was back in the black last year.

 

BEP : the beak-even point  손익분기

 

The company broke even last year. 

 

even 평평

 

 break 되다, 바뀌다

 

night -> day / daybreak

---

2. 올해로 창업 30 주년을 맞이한 그 기업은 작년에 총 1 조원의 매출을 기록했다.

 

(나의 영작)

The business made 1 billion $ in revenue in total last year, on its 30th anniversity.

 

(모범 답안)

The company,

which was founded 30 years ago, 

which has been in the business for 30 years,

 

The 30-year-old company

 

earned / made one trillion won 

in revenue / in sales 매출

last year.

---

3. 아직 수사가 진행 중입니다.

 

(나의 영작)

The investigation is yet to be finished.

The investigation is underway.

 

(모범 답안)

is still going on

 

The investigation

is still going on.

is still ongoing.

 

upcoming / 곧, 임박

come up 발생

 

The case is still under investigation.

 

The police are still investigating the case.

 

This is an open investigation.

---

4. 고객 만족을 위해 저희는 최선의 노력을 다하고 있습니다.

 

(나의 영작)

We have tried our best for our customers.

The customers are our company's priority. 

 

(모범 답안)

I'm doing my best.

I've done my best. (*일이 잘 안 됐나?)

 

commitment

be committed 

 

약속, 다짐, 최선 / 변함없는 의지

 

loyalty

 

We do our best 

to offer the best customer experience.

 

We are committed 

to ~ing / to do 

to ensuring the satisfaction of our customers.

 

We do everything we can 

to meet the needs of our customers.

 

We spare no efforts 

to satisfy customers

to ensure complete customer satisfaction.

 

spare / not give 주지 않다, 아끼다

spare no expenses 모든 지원을 다 해 주겠다(전폭지지)